1
00:00:02,003 --> 00:00:03,335
(narrador masculino)
Anteriormente en "Ninjago.."
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,070
[gruñidos]
3
00:00:06,207 --> 00:00:07,873
Nadakhan.
4
00:00:09,377 --> 00:00:10,642
[gritando]
5
00:00:10,644 --> 00:00:12,011
¿Puedo ser de ayuda?
6
00:00:12,013 --> 00:00:14,346
¿Dónde está este Cristal del Reino?
7
00:00:14,348 --> 00:00:17,016
...de sensei wu
y Spinjitzu.
8
00:00:17,018 --> 00:00:18,150
[tema musical]
9
00:00:18,152 --> 00:00:19,685
¶ Saltar, retroceder ¶
10
00:00:19,687 --> 00:00:22,788
¶ Gira y gira ¶
11
00:00:22,790 --> 00:00:25,657
¶ Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo¶
12
00:00:25,659 --> 00:00:27,326
¶Ninja
Ir ¶
13
00:00:27,328 --> 00:00:30,129
¶Ninja
Ir ¶
14
00:00:30,131 --> 00:00:32,064
¶ Saltar, retroceder ¶
15
00:00:32,066 --> 00:00:35,000
¶ Gira y gira ¶
16
00:00:35,002 --> 00:00:37,736
¶ Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo¶
17
00:00:37,738 --> 00:00:39,071
¶Ninja
Ir ¶
18
00:00:39,073 --> 00:00:40,839
¶ Saltar, retroceder ¶
19
00:00:40,841 --> 00:00:43,809
¶ Gira y gira ¶¶
20
00:00:43,811 --> 00:00:47,413
(narrador masculino)
Episodio 56,
Enemigo público número uno.
21
00:00:47,415 --> 00:00:50,416
[música instrumental]
22
00:01:01,595 --> 00:01:03,162
[charla televisiva confusa]
23
00:01:04,899 --> 00:01:07,733
Estamos cerrados.
24
00:01:07,735 --> 00:01:11,236
¡Ah! Estoy hambriento.
¿Tienes algo?
25
00:01:11,238 --> 00:01:14,006
¿Cualquier cosa? Seguro.
26
00:01:16,243 --> 00:01:17,776
Mmm.
27
00:01:19,613 --> 00:01:21,313
[música intensa]
28
00:01:23,284 --> 00:01:25,417
¡Ah! Fichas Ninja.
29
00:01:25,419 --> 00:01:27,853
Mmm. Oh. Mi favorito.
30
00:01:27,855 --> 00:01:29,254
(hombre en la televisión)
'¿Alguna pregunta?'
31
00:01:29,256 --> 00:01:30,756
(mujer en la televisión)
'¿Cómo se encuentra un ninja?'
32
00:01:30,758 --> 00:01:32,458
Los ninjas siguen en libertad.
33
00:01:32,460 --> 00:01:34,593
y enemigo público número uno.
34
00:01:34,595 --> 00:01:36,428
(mujer en la televisión)
—¿Los convirtió la fama?
35
00:01:36,430 --> 00:01:39,431
[charla confusa en la televisión]
36
00:01:40,201 --> 00:01:42,234
Gentil.
37
00:01:42,236 --> 00:01:44,670
Amable.
38
00:01:45,739 --> 00:01:47,639
Vamos, vamos.
39
00:01:48,709 --> 00:01:49,808
[golpe sordo]
40
00:01:49,810 --> 00:01:51,243
Bueno, hemos tomado su barco.
41
00:01:51,245 --> 00:01:54,146
así como asegurado
sus escondites conocidos.
42
00:01:54,148 --> 00:01:57,549
serán atrapados
y pagar por su ola de crímenes.
43
00:01:57,551 --> 00:02:00,886
'Puedes apostar
mi reelección por ello.'
44
00:02:00,888 --> 00:02:02,988
(hombre en la televisión)
'¿Puedes decirnos qué es?
¿Se está haciendo para encontrarlos?
45
00:02:02,990 --> 00:02:04,756
Eh, no, no más preguntas.
46
00:02:04,758 --> 00:02:06,492
[charla confusa]
47
00:02:08,229 --> 00:02:10,429
Eso es todo.
48
00:02:10,431 --> 00:02:12,397
[la charla continúa]
49
00:02:13,400 --> 00:02:15,300
[golpe de puerta]
50
00:02:15,302 --> 00:02:17,970
Parece que no tienes
ojo para este tipo de trabajo.
51
00:02:17,972 --> 00:02:19,671
nunca lo eres
Lo atraparé, comisionado.
52
00:02:19,673 --> 00:02:22,808
Si quieres atrapar un ninja,
Tienes que conocer a un ninja.
53
00:02:22,810 --> 00:02:26,445
Ronin, no eres mejor
que los delincuentes que atrapas.
54
00:02:26,447 --> 00:02:27,980
Los encontraré.
55
00:02:27,982 --> 00:02:31,016
Ya tengo ese ratón de biblioteca
Misako bajo custodia.
56
00:02:31,018 --> 00:02:33,118
- ¿Pero qué pasa con el Sensei?
- '¿OMS?'
57
00:02:33,120 --> 00:02:35,587
Oh, fue visto por última vez entrando.
la biblioteca domu
58
00:02:35,589 --> 00:02:37,956
pero nadie lo vio salir.
59
00:02:37,958 --> 00:02:40,025
¡Esos ninjas!
60
00:02:40,027 --> 00:02:42,461
Obtienen todo ese poder
¿Y usarlo para hacer qué?
61
00:02:42,463 --> 00:02:45,097
Robar el único lugar
que los amaba!
62
00:02:45,099 --> 00:02:47,833
¡Mocosos mimados!
63
00:02:47,835 --> 00:02:51,303
Entonces, ¿seguro que puedes?
¿llevarlos ante la justicia?
64
00:02:51,305 --> 00:02:53,272
[sonriendo]
Con un lazo puesto.
65
00:02:53,274 --> 00:02:55,774
Todo lo que necesito a cambio
es borrón y cuenta nueva.
66
00:02:55,776 --> 00:02:57,342
Entonces puedo apilar
todo ese dinero fresco
67
00:02:57,344 --> 00:02:58,844
me vas a dar
adelante.
68
00:02:58,846 --> 00:03:01,280
Atrapa a los cinco,
Sr. Ronin
69
00:03:01,282 --> 00:03:03,115
y puedes tener
lo que quieras.
70
00:03:03,117 --> 00:03:05,784
Son las seis.
Hay seis de ellos ahora.
71
00:03:05,786 --> 00:03:08,620
Y ella probablemente
el más difícil de atrapar.
72
00:03:08,622 --> 00:03:09,655
[charla confusa]
73
00:03:09,657 --> 00:03:11,356
¡Ah!
74
00:03:13,494 --> 00:03:16,995
Simplemente confesad.
Cuéntanos dónde están.
75
00:03:16,997 --> 00:03:19,798
Sabemos que eres
protegiéndolos. ¡Dérmelo!
76
00:03:19,800 --> 00:03:22,367
Como dije,
no fueron ellos.
77
00:03:22,369 --> 00:03:23,735
Fueron incriminados.
78
00:03:23,737 --> 00:03:26,572
deberías estar buscando
para los verdaderos culpables.
79
00:03:26,574 --> 00:03:29,841
Bien. eso es lo que
mi madre también diría.
80
00:03:29,843 --> 00:03:33,045
Tal vez deberíamos darle
algo de tiempo para sudar.
81
00:03:33,047 --> 00:03:34,980
Vamos, Simón.
82
00:03:34,982 --> 00:03:36,915
¿Por qué no me lo dices?
¿Dónde está Wu?
83
00:03:36,917 --> 00:03:39,585
deseo hablar
a alguien a cargo!
84
00:03:39,587 --> 00:03:41,553
[portazo]
85
00:03:41,555 --> 00:03:44,423
[jadeando]
¡Ah! ¡Ah!
86
00:03:44,425 --> 00:03:48,227
Tu deseo es tuyo
para mantener.
87
00:03:48,229 --> 00:03:50,729
¿Mi deseo? ¡No!
88
00:03:50,731 --> 00:03:53,198
Oh sí.
89
00:03:53,200 --> 00:03:54,666
¡Ayuda!
90
00:03:54,668 --> 00:03:56,401
Quítame las esposas.
91
00:03:56,403 --> 00:03:58,337
No me dejes sola con él.
92
00:03:58,339 --> 00:04:03,175
No hay nadie detrás
desafortunadamente.
93
00:04:03,177 --> 00:04:06,445
¡Oh! Alguien fue lo suficientemente amable
para traer donas.
94
00:04:06,447 --> 00:04:07,846
Te conozco.
95
00:04:07,848 --> 00:04:10,916
Eres Nadakhan,
el genio. Lo sabía.
96
00:04:10,918 --> 00:04:13,385
clouse estaba mirando
por la tetera de Tyrahn.
97
00:04:13,387 --> 00:04:16,855
Ah, ¿te refieres a... esto?
98
00:04:16,857 --> 00:04:19,558
[riendo]
'Es más pequeño
En persona, lo sé.
99
00:04:19,560 --> 00:04:22,027
Estaba atrapado dentro de él
por más tiempo
100
00:04:22,029 --> 00:04:24,529
de lo que me gustaría recordar.
101
00:04:24,531 --> 00:04:27,065
Pero ahora Clouse está ahí.
102
00:04:27,067 --> 00:04:30,235
y el tiene wu
para hacerle compañía.
103
00:04:30,237 --> 00:04:33,905
¡Wu! ¿Qué le has hecho?
¿Qué deseas?
104
00:04:33,907 --> 00:04:37,476
Un buen capitán nunca
deja atrás a su tripulación.
105
00:04:37,478 --> 00:04:40,912
Y el mío me lo quitaron.
106
00:04:40,914 --> 00:04:43,382
He leído sobre ti.
107
00:04:43,384 --> 00:04:45,117
Eras un capitán pirata.
108
00:04:45,119 --> 00:04:47,719
Las historias decían que podrías
conceder deseos a otros.
109
00:04:47,721 --> 00:04:49,321
Pero no por ti mismo.
110
00:04:49,323 --> 00:04:50,956
¿Es por eso que te ganaste la vida?
111
00:04:50,958 --> 00:04:52,824
tomando lo que nunca
¿Te pertenecía?
112
00:04:52,826 --> 00:04:54,092
Sí.
113
00:04:54,094 --> 00:04:56,895
No puedo desear nada para mí.
114
00:04:56,897 --> 00:05:00,632
pero siempre puedo
conseguir lo que quiero.
115
00:05:00,634 --> 00:05:04,403
Wu ya me dijo
donde está el Cristal del Reino.
116
00:05:04,405 --> 00:05:08,807
Pero todavía lo haré
Necesito tu ayuda.
117
00:05:08,809 --> 00:05:11,143
Incluso si lo encontraras
en el laberinto de hiroshi
118
00:05:11,145 --> 00:05:13,111
nunca lo harías
encuentra tu salida.
119
00:05:13,113 --> 00:05:15,647
entonces esta escondido
120
00:05:15,649 --> 00:05:18,917
en el laberinto de Hiroshi,
dices.
121
00:05:18,919 --> 00:05:20,652
Wu no te lo dijo.
122
00:05:20,654 --> 00:05:22,621
¡Me engañaste!
123
00:05:22,623 --> 00:05:25,190
Ojalá no hubiera dicho nada
en primer lugar.
124
00:05:25,192 --> 00:05:27,459
Otro deseo.
125
00:05:27,461 --> 00:05:30,295
pensé
nunca lo preguntarías.
126
00:05:30,297 --> 00:05:31,897
¡No!
127
00:05:35,602 --> 00:05:37,135
(Simón)
'¡Se ha ido!'
128
00:05:37,137 --> 00:05:39,671
Bueno, puedo ver eso,
No estoy ciego.
129
00:05:39,673 --> 00:05:41,139
Pero tu ojo tiembla.
130
00:05:41,141 --> 00:05:42,841
Mmm.
131
00:05:42,843 --> 00:05:46,445
¡Oh! Es posible que acabemos de llegar
un golpe a uno de los ninja.
132
00:05:46,447 --> 00:05:48,780
Kai acaba de actualizar su estado.
133
00:05:48,782 --> 00:05:50,716
Mmm. ¿En realidad?
134
00:05:50,718 --> 00:05:53,719
[sirena a todo volumen]
135
00:05:59,059 --> 00:06:00,625
¿Dónde dijo que estaba?
136
00:06:00,627 --> 00:06:03,395
Lo hemos rastreado hacia el norte.
en Wilford Boulevard.
137
00:06:03,397 --> 00:06:06,565
Ah, espera.
Y ahora, al este por Flenny.
138
00:06:06,567 --> 00:06:09,000
(hombre a la televisión)
Los ninja no lo han hecho
visto en días.
139
00:06:09,002 --> 00:06:12,204
Pero eso no ha impedido que uno
de actualizar su estado.
140
00:06:12,206 --> 00:06:14,740
[incomprensible] publicado
141
00:06:14,742 --> 00:06:17,809
"Un lugar de paz,
un lugar para luchar.
142
00:06:17,811 --> 00:06:21,413
Una hermandad nacida
en una fatídica noche."
143
00:06:21,415 --> 00:06:23,882
'¿Qué significa?
¿Es un mensaje?
144
00:06:23,884 --> 00:06:25,150
'¿Es un acertijo?
o simplemente...'
145
00:06:25,152 --> 00:06:27,786
[Zumbido del helicóptero]
146
00:06:31,525 --> 00:06:34,259
[teléfono pitando]
147
00:06:34,261 --> 00:06:37,062
(Simón)
Ahora, él se dirige hacia abajo
Bulevar Donovan.
148
00:06:37,064 --> 00:06:38,497
Está tomando un callejón sin salida.
149
00:06:38,499 --> 00:06:41,533
Lo quiero encerrado.
Termina con esto.
150
00:06:41,535 --> 00:06:44,503
[sirena a todo volumen]
151
00:06:46,407 --> 00:06:49,374
[llantas chirriando]
152
00:06:49,376 --> 00:06:52,344
[música intensa]
153
00:06:54,281 --> 00:06:55,680
[sirena a todo volumen]
154
00:06:57,284 --> 00:06:59,251
Sal con las manos en alto.
155
00:06:59,920 --> 00:07:02,921
[chirriando]
156
00:07:04,525 --> 00:07:07,859
No es Kai, señor.
Es su dispositivo de comunicación.
157
00:07:07,861 --> 00:07:10,762
Se lo dio a la rata, así que vamos.
en una búsqueda inútil.
158
00:07:10,764 --> 00:07:13,698
¡Ah! Me refiero a la persecución de ratas salvajes. Je.
159
00:07:13,700 --> 00:07:16,101
Sí, gracias, detective.
160
00:07:16,103 --> 00:07:19,438
- Señor, le tiembla el ojo.
- No estoy ciego.
161
00:07:23,610 --> 00:07:25,610
[música instrumental]
162
00:07:27,881 --> 00:07:30,315
En serio, fui el último.
para descubrir
163
00:07:30,317 --> 00:07:32,284
era el antiguo monasterio de Wu
164
00:07:32,286 --> 00:07:34,453
y lloyd no estaba
Incluso entrenado aquí.
165
00:07:34,455 --> 00:07:35,887
Sólo será cuestión de tiempo
166
00:07:35,889 --> 00:07:37,756
antes de que encuentren
este lugar también.
167
00:07:37,758 --> 00:07:41,560
Entonces no hay mucho tiempo.
Zane, muéstrale lo que encontraste.
168
00:07:41,562 --> 00:07:42,994
Me encontré con imágenes de seguridad.
169
00:07:42,996 --> 00:07:44,896
de sensei
en la biblioteca de Domu.
170
00:07:44,898 --> 00:07:46,665
No estaba solo.
171
00:07:48,268 --> 00:07:50,402
Oye, mira, soy Wu.
172
00:07:53,340 --> 00:07:55,674
¿Qué pasó?
¿A quién estaba mirando?
173
00:07:55,676 --> 00:07:58,276
No lo sabemos, pero nadie
Lo he visto desde entonces.
174
00:07:58,278 --> 00:08:01,179
La base de datos de la biblioteca indicó
había sacado un libro
175
00:08:01,181 --> 00:08:03,315
"Sobre la tetera de Tyrahn".
176
00:08:03,317 --> 00:08:05,951
Recientemente pensamos que podríamos
Estaré tratando con Clouse.
177
00:08:05,953 --> 00:08:10,155
Si esto es lo que creo que es,
parece ser mucho peor.
178
00:08:10,157 --> 00:08:11,923
Puede que tengamos un genio
en nuestras manos.
179
00:08:11,925 --> 00:08:14,125
- ¿Un genio?
- Como un genio.
180
00:08:14,127 --> 00:08:16,094
Sólo cuando él te concede deseos.
181
00:08:16,096 --> 00:08:18,096
estarás deseando
nunca lo habías conocido.
182
00:08:18,098 --> 00:08:21,333
Ah. ¿Q-qué más hago?
¿Sabemos sobre los genios?
183
00:08:21,335 --> 00:08:23,201
Mmm. Poco.
184
00:08:23,203 --> 00:08:25,837
solo eso
ellos... son muy astutos.
185
00:08:25,839 --> 00:08:27,806
Y tener un gran poder. Si nosotros..
186
00:08:27,808 --> 00:08:30,842
Yo creo que sonreír no lo es.
la reacción adecuada
187
00:08:30,844 --> 00:08:32,611
cuando uno está advertido
sobre un genio.
188
00:08:32,613 --> 00:08:34,613
Pero Nya dijo que conceden deseos.
189
00:08:34,615 --> 00:08:37,616
Y con deseos,
todo es posible ¿no?
190
00:08:37,618 --> 00:08:40,785
Mis parámetros lógicos
no me dejes entender
191
00:08:40,787 --> 00:08:42,554
todo el alcance de un deseo.
192
00:08:42,556 --> 00:08:45,457
pero tengo curiosidad
a dónde vas con esto.
193
00:08:45,459 --> 00:08:47,292
Nya lo dejó claro
no habia manera
194
00:08:47,294 --> 00:08:49,794
alguna vez terminaríamos juntos,
pero lo sé con certeza
195
00:08:49,796 --> 00:08:51,897
de ver mi futuro
que hacemos.
196
00:08:51,899 --> 00:08:53,798
Quizás lo que se necesita es un deseo.
197
00:08:53,800 --> 00:08:55,967
Tal vez así es como
ella se enamora de mí.
198
00:08:55,969 --> 00:08:57,302
Entonces está arreglado.
199
00:08:57,304 --> 00:08:59,804
ya que sabemos
tan poco sobre genios
200
00:08:59,806 --> 00:09:03,041
tenemos que regresar a la ciudad
para investigar más sobre él.
201
00:09:03,043 --> 00:09:05,477
Espera, espera, espera,
Si-si volvemos juntos
202
00:09:05,479 --> 00:09:07,846
la policia
Nos arrestará en cuanto nos vea.
203
00:09:07,848 --> 00:09:09,180
Deberíamos separarnos.
204
00:09:09,182 --> 00:09:10,982
Pero cualquiera atrapado solo
con este personaje
205
00:09:10,984 --> 00:09:12,317
De repente desaparece.
206
00:09:12,319 --> 00:09:13,852
Luego viajamos en parejas.
207
00:09:13,854 --> 00:09:15,921
Zane, tú y yo iremos
a la biblioteca
208
00:09:15,923 --> 00:09:16,988
a ver que más podemos encontrar.
209
00:09:16,990 --> 00:09:18,890
Espera, espera, espera, espera.
210
00:09:18,892 --> 00:09:21,192
Sí, sí, y Jay y yo
buscará pistas
211
00:09:21,194 --> 00:09:23,061
en la escena del crimen
donde nos incriminó.
212
00:09:23,063 --> 00:09:25,430
¿Qué dices, amigo?
¿Como en los viejos tiempos?
213
00:09:25,432 --> 00:09:29,834
Ja ja. Dulce. quien no
Me encantan los viejos tiempos, ¿eh?
214
00:09:29,836 --> 00:09:32,537
Kai, tú y tu hermana.
mira qué más hay por ahí.
215
00:09:32,539 --> 00:09:35,040
Si queremos limpiar nuestros nombres
y recuperar a sensei
216
00:09:35,042 --> 00:09:37,709
Necesitamos encontrar este Djinn
y derribarlo.
217
00:09:37,711 --> 00:09:39,244
Volvamos a encontrarnos aquí
al amanecer.
218
00:09:39,246 --> 00:09:42,113
Ah, y chicos,
cuidarnos unos a otros.
219
00:09:42,115 --> 00:09:45,116
[música instrumental]
220
00:09:48,555 --> 00:09:51,957
Que tengas una buena tarde.
Espero que hayas encontrado todo lo que necesitabas.
221
00:09:51,959 --> 00:09:53,792
Oh, lo hice.
222
00:09:53,794 --> 00:09:55,427
[la puerta se cierra de golpe]
223
00:09:55,429 --> 00:09:58,430
[silbando]
224
00:10:00,534 --> 00:10:02,033
Camino despejado.
225
00:10:04,237 --> 00:10:07,372
El libro que estaba leyendo
todavía está aquí.
226
00:10:07,374 --> 00:10:10,075
Esa cámara tomó
Las imágenes de Sensei.
227
00:10:10,077 --> 00:10:11,810
No queremos que nos vean.
228
00:10:11,812 --> 00:10:14,679
Hackear el centro de la biblioteca
computadoras ahora.
229
00:10:22,055 --> 00:10:25,290
Mmm. La tetera de Tyrahn.
230
00:10:25,292 --> 00:10:27,225
Las marcas antiguas
en el lado describir
231
00:10:27,227 --> 00:10:29,661
es una reliquia poderosa
que puede atrapar a los mortales.
232
00:10:29,663 --> 00:10:33,398
Oh, eso puede explicar por qué la gente
están desapareciendo repentinamente.
233
00:10:33,400 --> 00:10:34,966
Y aquí hay algo más.
234
00:10:34,968 --> 00:10:37,102
Una vez que un djinn es libre
de prisión
235
00:10:37,104 --> 00:10:39,571
la única manera
destruirlo es por..
236
00:10:39,573 --> 00:10:42,607
Advertencia. Una presencia desconocida
está pirateando nuestro sistema.
237
00:10:42,609 --> 00:10:43,942
(Zane)
¿Puedes aislar la fuente?
238
00:10:43,944 --> 00:10:47,178
Viene desde adentro
el edificio.
239
00:10:47,180 --> 00:10:50,682
[risas]
Mira eso, Lata.
Estoy en tu cabeza.
240
00:10:50,684 --> 00:10:52,183
Lo siento, no quería tener
llegar a esto
241
00:10:52,185 --> 00:10:54,152
pero un trabajo es un trabajo,
¿verdad, amigo?
242
00:10:54,154 --> 00:10:56,621
¿Qué ocurre?
¿Por qué dejaste de leer?
243
00:10:56,623 --> 00:10:59,958
Sé que es injusto
pero desactivé tu laringe.
244
00:10:59,960 --> 00:11:01,660
Ahora estoy cerrando
tus defensas y..
245
00:11:01,662 --> 00:11:05,363
- ¡Ups! Ahí van tus brazos.
-¿Zane?
246
00:11:05,365 --> 00:11:06,631
Si te sirve de consuelo
247
00:11:06,633 --> 00:11:08,667
no queria
Tengo que pelear contigo.
248
00:11:08,669 --> 00:11:11,036
"Y ahora, técnicamente, no lo hago".
249
00:11:11,038 --> 00:11:13,805
Buenas noches, buen amigo.
250
00:11:13,807 --> 00:11:15,373
¿Está ahí?
251
00:11:19,012 --> 00:11:21,713
(Ronin en megafonía)
'Me tomé la libertad
Para cerrar el ala, Lloyd.
252
00:11:21,715 --> 00:11:24,449
Pero déjame decirte,
Me encanta el anuncio de televisión.
253
00:11:24,451 --> 00:11:26,851
[jadeando]
254
00:11:26,853 --> 00:11:28,520
'¿Qué fue lo que dijeron ustedes?'
255
00:11:28,522 --> 00:11:30,955
'La lectura es el primer paso
a cada aventura?'
256
00:11:30,957 --> 00:11:34,693
Lo siento, Zane, pero tengo
para salir de aquí.
257
00:11:34,695 --> 00:11:38,029
'Sí, los instalé
para mantener alejados a los malos.'
258
00:11:38,031 --> 00:11:39,564
'¿O son los buenos?'
259
00:11:39,566 --> 00:11:41,733
'No lo recuerdo,
por mi vida.'
260
00:11:41,735 --> 00:11:44,235
"¿Quién eres, Lloyd?
¿buen o malo?
261
00:11:44,237 --> 00:11:46,971
¡Fuimos incriminados!
¡Ya nos conoces, Ronin!
262
00:11:46,973 --> 00:11:49,040
nunca lo haríamos
cualquiera de esas cosas.
263
00:11:49,042 --> 00:11:50,341
"Tú también me conoces".
264
00:11:50,343 --> 00:11:52,043
'Y estoy consiguiendo
pagó muchísimo'
265
00:11:52,045 --> 00:11:53,244
'para traerlos a ustedes'.
266
00:11:53,246 --> 00:11:55,980
¿Cómo está Nya?
Vaya, la extrañaba.
267
00:11:55,982 --> 00:11:57,148
[libros traqueteando]
268
00:11:59,386 --> 00:12:00,752
auge
269
00:12:01,521 --> 00:12:03,154
[música dramática]
270
00:12:05,392 --> 00:12:06,591
¡Abucheo!
271
00:12:15,235 --> 00:12:18,236
[gemidos]
272
00:12:20,240 --> 00:12:21,906
"Hagamos esto fácil".
273
00:12:21,908 --> 00:12:23,575
'yo te llevaré
De vuelta a la estación.
274
00:12:23,577 --> 00:12:25,844
'Puedes responder a sus preguntas
y limpiar tu nombre.'
275
00:12:25,846 --> 00:12:27,679
¡No hasta que detengamos la amenaza!
276
00:12:27,681 --> 00:12:30,215
Y vas a pagar
por lo que le hiciste a Zane.
277
00:12:30,217 --> 00:12:31,549
Pero no hoy.
278
00:12:31,551 --> 00:12:34,519
[gruñidos]
279
00:12:35,722 --> 00:12:36,955
¡Lloyd!
280
00:12:41,061 --> 00:12:43,194
¡Vaya! ¡Ah!
281
00:12:43,196 --> 00:12:45,563
Parece que no lo hice
Te extraño, Lloyd.
282
00:12:45,565 --> 00:12:47,999
Dos menos, faltan cuatro.
283
00:12:48,802 --> 00:12:51,536
[música instrumental]
284
00:12:51,538 --> 00:12:54,038
¿Qué estamos haciendo todo el camino?
en el pueblo de Jamanakai?
285
00:12:54,040 --> 00:12:55,140
El genio nunca estuvo aquí.
286
00:12:55,142 --> 00:12:56,741
Te refieres a genios.
287
00:12:56,743 --> 00:12:59,077
Y desde nuestros dragones
atraer demasiada atención
288
00:12:59,079 --> 00:13:01,946
necesitaremos un más discreto
modo de transporte.
289
00:13:01,948 --> 00:13:04,082
Ninjago es un lugar grande.
290
00:13:04,084 --> 00:13:06,284
¿Chalé de bicicletas? ¡Argh!
291
00:13:06,286 --> 00:13:08,153
Sé que confiscaron
todos nuestros vehículos
292
00:13:08,155 --> 00:13:10,255
pero esperaba algo
con algunas marchas más.
293
00:13:10,257 --> 00:13:12,957
ellos no tomaron
todos nuestros vehículos.
294
00:13:18,498 --> 00:13:20,832
siempre tengo uno de repuesto
para momentos como estos.
295
00:13:20,834 --> 00:13:24,402
[risas]
Amo a mi hermana pequeña.
296
00:13:24,404 --> 00:13:26,805
[motores retumbando]
297
00:13:26,807 --> 00:13:28,273
[tos]
298
00:13:28,275 --> 00:13:31,242
Es la baliza SOS de Zain.
Hay problemas.
299
00:13:31,244 --> 00:13:33,077
¿Qué estamos esperando?
Lidera el camino.
300
00:13:33,079 --> 00:13:34,913
[motores acelerando]
301
00:13:38,652 --> 00:13:40,485
Mmm.
302
00:13:40,487 --> 00:13:45,256
El Cristal del Reino.
Está aquí.
303
00:13:47,194 --> 00:13:50,028
[sonido de alarma]
304
00:13:50,030 --> 00:13:52,530
Intruso, congela.
Estás rodeado.
305
00:13:52,532 --> 00:13:56,601
Mmm. Hombres de metal extraños.
306
00:13:56,603 --> 00:14:00,138
Oye, me tienes
rodeado, pero
307
00:14:00,140 --> 00:14:02,340
Soy capitán.
308
00:14:02,342 --> 00:14:06,978
Y los capitanes no
recibir órdenes de cualquiera.
309
00:14:06,980 --> 00:14:08,913
Tiene un arma. Fuego.
310
00:14:15,989 --> 00:14:18,957
¡Ja! El futuro.
311
00:14:18,959 --> 00:14:21,926
[música dramática]
312
00:14:25,365 --> 00:14:28,132
[sonido de alarma]
313
00:14:28,134 --> 00:14:29,968
Intruso, congela.
314
00:14:37,744 --> 00:14:39,043
[gruñidos]
315
00:14:42,182 --> 00:14:45,483
Bueno, eso fue fácil.
316
00:14:47,888 --> 00:14:49,487
¡Ah!
317
00:14:49,489 --> 00:14:52,423
ahora esta empezando
para ponerse interesante.
318
00:15:00,066 --> 00:15:01,666
[jadeos]
319
00:15:01,668 --> 00:15:03,902
El Cristal del Reino.
320
00:15:07,707 --> 00:15:09,607
[música intensa]
321
00:15:09,609 --> 00:15:11,242
[ruido metálico de la puerta]
322
00:15:12,545 --> 00:15:15,513
[puertas tintineando]
323
00:15:18,251 --> 00:15:20,251
[riendo]
324
00:15:20,253 --> 00:15:21,786
Yo, ¿eh?
325
00:15:21,788 --> 00:15:25,390
¿Qué? Argh, ¿dónde está?
el verdadero?
326
00:15:25,392 --> 00:15:27,225
[gruñidos]
327
00:15:27,227 --> 00:15:30,728
Reparación en el Sector Cinco.
Reparación en el Sector Cinco.
328
00:15:30,730 --> 00:15:33,031
Tú, otra vez.
329
00:15:33,033 --> 00:15:37,535
Bueno, tal vez puedas ayudarme.
330
00:15:37,537 --> 00:15:40,104
[música dramática]
331
00:15:41,141 --> 00:15:42,840
[motores acelerando]
332
00:15:43,443 --> 00:15:45,643
Zane debería estar justo delante.
333
00:15:45,645 --> 00:15:47,245
Pero que son
haciendo aquí.
334
00:15:47,247 --> 00:15:48,880
Pensé que eran
en la biblioteca.
335
00:15:52,585 --> 00:15:55,253
Ahí está.
¿Pero dónde está Lloyd?
336
00:15:55,255 --> 00:15:57,822
- Ese no es Zane.
- Es Ronin.
337
00:15:57,824 --> 00:15:59,157
¡Rodéalo!
338
00:16:04,297 --> 00:16:06,464
[silbatos]
339
00:16:11,071 --> 00:16:12,737
Ve a buscarlos, Rex.
340
00:16:15,008 --> 00:16:17,108
- Necesitamos separarnos.
- No podemos.
341
00:16:17,110 --> 00:16:19,344
Él nos reprimió
aquí por una razón.
342
00:16:19,346 --> 00:16:20,845
Tenemos que dejarle atrás.
343
00:16:20,847 --> 00:16:24,315
Ja. Bueno, veamos
si puede seguir el ritmo de esto.
344
00:16:24,317 --> 00:16:25,650
auge
345
00:16:25,652 --> 00:16:27,585
vroom
346
00:16:27,587 --> 00:16:30,655
Buen movimiento.
De nuevo contigo.
347
00:16:32,759 --> 00:16:34,025
auge
348
00:16:34,027 --> 00:16:35,126
[jadeos]
349
00:16:35,128 --> 00:16:36,394
¡Ah!
350
00:16:38,865 --> 00:16:40,164
auge
351
00:16:48,308 --> 00:16:50,208
[zapping con láser]
352
00:16:53,013 --> 00:16:55,546
Espera, espera, espera.
Eso es simplemente grosero.
353
00:16:57,450 --> 00:17:00,385
Por aquí. el no lo hará
poder seguirnos.
354
00:17:09,229 --> 00:17:10,561
No podemos sacudirlo.
355
00:17:10,563 --> 00:17:12,530
[la música continúa]
356
00:17:12,532 --> 00:17:14,899
Nunca me gustó
tomando el camino alto.
357
00:17:14,901 --> 00:17:16,300
[gruñidos]
358
00:17:21,908 --> 00:17:25,076
- No puedo creer a este tipo.
- ¡Nya, cuidado!
359
00:17:25,078 --> 00:17:28,546
[gritando]
360
00:17:28,548 --> 00:17:30,548
[llantas chirriando]
361
00:17:33,420 --> 00:17:35,586
Fuera de las bicicletas
y manos arriba.
362
00:17:35,588 --> 00:17:37,889
Y no intentes ninguno
de esas cosas elementales.
363
00:17:37,891 --> 00:17:39,690
De lo contrario, Rex no se portará bien.
364
00:17:39,692 --> 00:17:42,427
[zumbido de embarcaciones]
365
00:17:42,429 --> 00:17:46,197
- Nos incriminaron y esto...
- Guárdalo. Ya lo escuché.
366
00:17:46,199 --> 00:17:48,666
Muy bien, Rex.
Se acabó el espectáculo.
367
00:17:50,036 --> 00:17:52,236
¡Nos engañaste!
368
00:17:52,238 --> 00:17:54,639
Cuatro menos, faltan dos.
369
00:17:59,112 --> 00:18:01,512
El cristal del reino
ha sido comprometida.
370
00:18:01,514 --> 00:18:04,348
Apurarse. Enviar todos los centinelas
para protegerlo.
371
00:18:04,350 --> 00:18:07,852
Afirmativo, Borg.
Protege el cristal del reino.
372
00:18:10,223 --> 00:18:11,756
[sonido metálico]
373
00:18:11,758 --> 00:18:14,092
[risas]
374
00:18:22,302 --> 00:18:24,268
¿El Cristal del Reino?
375
00:18:24,270 --> 00:18:27,238
Pero Borg dijo
estaba comprometido.
376
00:18:27,240 --> 00:18:30,141
¡Lo es, ahora!
377
00:18:30,143 --> 00:18:31,976
[zapping con láser]
378
00:18:33,213 --> 00:18:37,915
[risas]
Latas sin cerebro.
379
00:18:37,917 --> 00:18:41,052
[gemidos]
Parece mega monstruo
Parque de atracciones cerrado
380
00:18:41,054 --> 00:18:42,653
después de que se convirtió en la escena del crimen.
381
00:18:42,655 --> 00:18:44,989
Vamos. vamos a ver
la montaña rusa.
382
00:18:44,991 --> 00:18:46,557
Ahí es donde incriminaron a Zane.
383
00:18:46,559 --> 00:18:49,660
Ah. este lugar me da
tantos buenos recuerdos.
384
00:18:49,662 --> 00:18:52,130
[jadeos]
Es aquí que encontré
mi verdadero potencial.
385
00:18:52,132 --> 00:18:55,600
Ah, y allí es donde Nya
y fui a nuestra primera cita.
386
00:18:55,602 --> 00:18:58,236
Apuesto que un día ella y yo
Me reiré de todo esto.
387
00:18:58,238 --> 00:19:00,238
[reír]
388
00:19:00,240 --> 00:19:03,841
Quiero decir, ¿por qué se reiría?
en eso? Ella me odia.
389
00:19:03,843 --> 00:19:05,743
No es como esperaba
cualquier cosa de repente
390
00:19:05,745 --> 00:19:07,578
cambio entre ella y yo.
391
00:19:07,580 --> 00:19:09,514
¿Dónde está esa montaña rusa?
392
00:19:09,516 --> 00:19:12,150
Lo único que este lugar
me da escalofríos.
393
00:19:12,152 --> 00:19:14,652
No nos quedemos por ahí
más tiempo del necesario.
394
00:19:14,654 --> 00:19:16,154
Mira, ahí está.
395
00:19:16,156 --> 00:19:20,024
Ja. ¿Qué tipo de pistas?
¿Estamos buscando?
396
00:19:20,026 --> 00:19:21,792
no es como
hay testigos alrededor
397
00:19:21,794 --> 00:19:23,361
para contarnos lo que vieron.
398
00:19:23,363 --> 00:19:25,863
yo no estaría
muy seguro de eso.
399
00:19:26,966 --> 00:19:29,333
[zumbido]
400
00:19:29,335 --> 00:19:32,370
[risas]
es practicamente
una línea de tiempo visual
401
00:19:32,372 --> 00:19:33,838
de los acontecimientos de ese día.
402
00:19:33,840 --> 00:19:35,106
Jay, eres un genio.
403
00:19:35,108 --> 00:19:36,274
como dije
404
00:19:36,276 --> 00:19:38,342
es donde encontré
mi verdadero potencial.
405
00:19:40,313 --> 00:19:41,679
Allá. Ese es nuestro chico.
406
00:19:41,681 --> 00:19:43,447
[jadeos]
Estas fotos fueron tomadas
407
00:19:43,449 --> 00:19:45,149
segundos uno tras otro.
408
00:19:45,151 --> 00:19:47,685
Eso significa que ese tipo... es Zane.
409
00:19:47,687 --> 00:19:48,853
[jadeos]
Quieres decir...
410
00:19:48,855 --> 00:19:51,022
Los djinn pueden cambiar de forma.
411
00:19:51,024 --> 00:19:53,257
¡Podría ser cualquiera!
412
00:19:54,227 --> 00:19:55,793
[suspiros]
¿En serio?
413
00:19:55,795 --> 00:19:57,628
[música instrumental]
414
00:19:57,630 --> 00:20:01,165
- ¿Qué hiciste ahora?
- No toqué nada.
415
00:20:01,167 --> 00:20:03,901
(Ronin en megafonía)
'Supongo que podemos agregar invasión
a tus cargos.'
416
00:20:03,903 --> 00:20:05,369
'No te molestes
llamando a tus amigos.'
417
00:20:05,371 --> 00:20:07,572
"Ya los atrapé".
418
00:20:07,574 --> 00:20:10,374
¿De verdad estás desapareciendo?
¿Me dejas en paz?
419
00:20:10,376 --> 00:20:13,311
'Si ya tiene los demás,
No podemos dejar que nos atrapen a los dos.
420
00:20:13,313 --> 00:20:14,979
'Lo siento,
pero estás solo.
421
00:20:14,981 --> 00:20:16,347
'Buena suerte.'
422
00:20:16,349 --> 00:20:18,816
Un ninja nunca se va
un ninja detrás.
423
00:20:18,818 --> 00:20:20,751
Qué amigo eres.
424
00:20:20,753 --> 00:20:22,587
[gruñidos]
425
00:20:22,589 --> 00:20:24,322
Y tú. ¡Ja!
426
00:20:24,324 --> 00:20:27,525
¿Crees que puedes electrificar?
¿El maestro del rayo?
427
00:20:27,527 --> 00:20:30,828
Sí, pero ¿estás
¿El maestro de kablooey?
428
00:20:30,830 --> 00:20:32,463
¡Ah!
429
00:20:34,267 --> 00:20:36,367
No fuimos nosotros, Ronin.
430
00:20:36,369 --> 00:20:39,570
Acabamos de ver que un djinn
puede parecerse a cualquiera de nosotros.
431
00:20:39,572 --> 00:20:42,273
Así lo hizo.
Así es como nos incriminó.
432
00:20:42,275 --> 00:20:43,941
Díselo al juez.
433
00:20:44,711 --> 00:20:45,843
auge
434
00:20:45,845 --> 00:20:48,813
[gritando]
435
00:20:50,416 --> 00:20:53,818
Vaya
436
00:20:56,456 --> 00:20:57,521
[gruñidos]
437
00:20:57,523 --> 00:20:59,023
[gritando]
438
00:21:01,227 --> 00:21:04,362
Si nos sacas a todos,
¿Quién protegerá a Ninjago?
439
00:21:04,364 --> 00:21:05,963
No es mi problema.
440
00:21:09,969 --> 00:21:11,502
Ja ja.
441
00:21:17,477 --> 00:21:19,477
[traqueteo de montaña rusa]
442
00:21:19,479 --> 00:21:20,911
Ah. No es bueno.
443
00:21:20,913 --> 00:21:22,880
[gritando]
444
00:21:22,882 --> 00:21:25,182
Cinco menos, falta uno.
445
00:21:26,753 --> 00:21:29,787
Sal, sal,
dondequiera que estés.
446
00:21:32,392 --> 00:21:33,824
Pastel de embudo.
447
00:21:35,328 --> 00:21:37,828
[reír]
Sé que estás aquí.
448
00:21:37,830 --> 00:21:39,664
El pastel de embudo te mató.
449
00:21:39,666 --> 00:21:41,899
Siempre fuiste un comedor nervioso.
450
00:21:41,901 --> 00:21:45,636
Tal vez, pero ¿cómo se atrapa?
cuando no puedes ver?
451
00:21:45,638 --> 00:21:49,173
Ah, ¿dónde estoy?
¿Estoy por aquí?
452
00:21:49,175 --> 00:21:51,475
Ah, ¿o estoy por aquí?
453
00:21:51,477 --> 00:21:53,477
Quizás estoy por aquí. Ja ja.
454
00:21:53,479 --> 00:21:57,481
No soy sólo como un fantasma,
¡Soy un fantasma!
455
00:21:57,483 --> 00:22:00,451
- Tengo visión térmica, Cole.
- ¿Tú haces?
456
00:22:00,453 --> 00:22:02,186
[gritando]
457
00:22:02,188 --> 00:22:05,089
Mira eso.
Soy un ganador.
458
00:22:06,159 --> 00:22:07,825
La búsqueda ha terminado.
459
00:22:07,827 --> 00:22:09,794
Tenemos al ninja.
460
00:22:09,796 --> 00:22:13,030
Ninjago está a salvo una vez más.
461
00:22:13,032 --> 00:22:15,666
Y deja que esto sea
una lección para todos.
462
00:22:15,668 --> 00:22:19,503
'No importa quién seas
o lo famoso que te vuelves'
463
00:22:19,505 --> 00:22:21,372
"La justicia te encontrará."
464
00:22:25,345 --> 00:22:27,111
[autobús acelerando]
465
00:22:27,113 --> 00:22:29,280
"Tenemos un lugar para los criminales".
466
00:22:29,282 --> 00:22:31,615
"Se llama Cryptarium".
467
00:22:31,617 --> 00:22:34,018
[música intensa]
468
00:22:34,020 --> 00:22:36,721
Una tripulación menos.
469
00:22:37,990 --> 00:22:39,790
Y ahora
470
00:22:39,792 --> 00:22:43,260
para recuperar el mío.
471
00:22:44,330 --> 00:22:47,298
[tema musical]